Véget ért a Bayern csodaszériája, a pokol tornácán a „vörös ördögök”